The passion project of former teacher Ophelia Wellington, Freetown Village engages visitors with music, exhibits and more.